噪鵑與四聲杜鵑

上月寫的那隻叫得人淒淒惶惶的杜鵑鳥,身份終於確定了.原來是噪鵑,屬杜鵑科,是香港本地鳥.

為甚麼知道?

因為很多人都在問那是甚麼鳥,也有人向區議員投訴鳥聲擾人清夢!所以上明報了.

噪鵑嗚聲的音譯是ko_el,求偶季節每天二十四小時啼叫.

另外唱四個音節那隻叫四聲杜鵑,是季候鳥.

牠嗚聲的音譯很逗,有三種譯法.
第一種是傳統的「不如歸去」,不知道是那種方言,聽不懂.
第二種,哈哈哈,是「家婆打我」.這肯定是廣東話.我昨晚聽了,「家」「婆」「我」超像!
第三聲差一點點.樹熊側耳聽一聽,說「恰」,應該是「家婆恰(欺負)我」.對對對!

第三種是「one
more bottle」,
也蠻像.

雖然我也對在我窗前打架而吵醒我的鳥抗議,但也祇是學小米「咕」兩聲.沒想過要投訴.

大家都是地球的一份子,鳥嗚是最自然不過的事情啊!也祇是春天求偶才響亮一點,那是愛之歌呢.這樣想會睡得好一點吧.而且多了杜鵑鳥是香港生態環境改善了的證據,是好事啊.

放鬆啲啦,香港人.

大米塗鴉之貓與鳥